1
00:00:02,040 --> 00:00:05,400
APLAMAS Y REPRODUCCIÓN DE MÚSICA

2
00:00:17,080 --> 00:00:19,200
CREPIDO

3
00:00:19,200 --> 00:00:20,800
TOCAS DE GUITARRA

4
00:00:58,880 --> 00:01:00,160
Revoluciones del motor

5
00:01:00,160 --> 00:01:01,200
EL MOTOR SE PARA

6
00:01:08,680 --> 00:01:09,680
SUENA EL TELÉFONO MÓVIL

7
00:01:16,960 --> 00:01:19,280
EL TELÉFONO SIGUE SONANDO

8
00:01:19,280 --> 00:01:20,560
Hola...

9
00:01:20,560 --> 00:01:22,840
No. No se lo he dicho a nadie.
sobre Stephen los niños todavía.

10
00:01:22,840 --> 00:01:24,600
Deja de llamar y preguntar.

11
00:01:26,720 --> 00:01:28,560
¿Podrías dejar mi caso?

12
00:01:30,920 --> 00:01:32,480
Hemos pasado por todo esto, Siobhain.

13
00:01:32,480 --> 00:01:33,960
porque ha pasado demasiado tiempo.

14
00:01:33,960 --> 00:01:35,280
Me veo loco ahora.

15
00:01:36,720 --> 00:01:40,600
Sí, sí, bueno, hombre cerdo.
No se lo va a decir a nadie.

16
00:01:40,600 --> 00:01:42,000
Deja de gritar, Siobhain.

17
00:01:43,200 --> 00:01:44,320
¿Puedes dejar de gritar?

18
00:01:46,160 --> 00:01:48,000
¿Puedes dejar de gritar?

19
00:01:48,000 --> 00:01:51,120
Si no dejas de gritar,
Estoy colgando.

20
00:02:17,200 --> 00:02:19,160
Lin no tiene idea de lo que le espera.
para ella.

21
00:02:19,160 --> 00:02:20,680
Fiver dice que le duelen los pies.

22
00:02:20,680 --> 00:02:24,000
Y ella sigue pidiendo usar el
WC... Y el agua está demasiado fría.

23
00:02:24,000 --> 00:02:26,320
Tampoco le gustará la atención.

24
00:02:27,760 --> 00:02:29,160
Los lugareños están haciendo
un trabajo realmente bueno

25
00:02:29,160 --> 00:02:30,960
en el monumento a Faither,
gracias a lin.

26
00:02:30,960 --> 00:02:32,720
finalmente han
recuperó su confianza

27
00:02:32,720 --> 00:02:34,720
después del hombre de paja
Incidente del Festival de la Cosecha.

28
00:02:34,720 --> 00:02:36,320
No puedes culparnos por eso, Joy.

29
00:02:36,320 --> 00:02:37,600
Fue una abominación.

30
00:02:37,600 --> 00:02:40,560
Dijiste que se parecía a Michael.
El fabricante se cayó de un avión

31
00:02:40,560 --> 00:02:44,120
en un fardo de heno
y TÚ le prendiste fuego.

32
00:02:46,640 --> 00:02:48,120
Memorial de Faither.

33
00:02:48,120 --> 00:02:51,760
Justo lo que el mundo necesita: otro
Monumento a un hombre problemático.

34
00:02:51,760 --> 00:02:54,440
Debería estar haciendo un Fred West
fuente de agua al lado.

35
00:02:54,440 --> 00:02:56,440
Deberías decirle a Linda la verdad.
Sobre Verderer.

36
00:02:56,440 --> 00:02:59,280
Hágale saber que un
Un homenaje a él es difícil.

37
00:02:59,280 --> 00:03:01,160
No tengo explicación: era un bastardo.

38
00:03:01,160 --> 00:03:03,960
Oh, se nos permite jurar esta noche,
¿lo somos? ¡Gracias joder por eso!

39
00:03:03,960 --> 00:03:06,440
Víspera del festival, Town Mouse.
Decir lo que queramos.

40
00:03:06,440 --> 00:03:07,840
¡Bonito vestido!

41
00:03:07,840 --> 00:03:09,960
¿Qué, esta cosa vieja? ¡Sí!

42
00:03:09,960 --> 00:03:11,240
Fiver, en una tienda benéfica.

43
00:03:11,240 --> 00:03:12,600
No es mi tipo de cosas en absoluto.

44
00:03:12,600 --> 00:03:14,800
Sólo voy a probármelo,
mira cómo era entonces

45
00:03:14,800 --> 00:03:17,520
Tony dijo que yo era demasiado mayor para eso.
lo que realmente me molestó

46
00:03:17,520 --> 00:03:18,960
y entonces lo compré.

47
00:03:18,960 --> 00:03:23,640
Pensé: "Bueno, Tony, tú también lo eres".
viejo para los jeggings de mujer."

48
00:03:23,640 --> 00:03:25,200
RISA
¡Sí!

49
00:03:25,200 --> 00:03:27,360
Dios mío,
Hombres diciéndoles a las mujeres qué ponerse.

50
00:03:27,360 --> 00:03:29,280
Es MUY molesto.

51
00:03:29,280 --> 00:03:32,280
mi ex solo tendria sexo
conmigo si estuviera en botas.

52
00:03:32,280 --> 00:03:34,080
Mi ex no tendría su foto.
tomado a mi lado

53
00:03:34,080 --> 00:03:36,360
Si alguna vez usara tacones.

54
00:03:36,360 --> 00:03:37,800
¿Ni siquiera el día de nuestra boda?

55
00:03:37,800 --> 00:03:39,560
Sí, entonces nos sentamos en todos ellos.

56
00:03:39,560 --> 00:03:42,000
Mi papá dijo que parecemos discapacitados.

57
00:03:45,800 --> 00:03:49,440
Pareces un gama alta.
Prostituta rusa.

58
00:03:49,440 --> 00:03:50,880
Oh, gracias, Carm.

59
00:03:53,880 --> 00:03:55,960
Entonces, ¿se lo compraste a Tony?

60
00:03:55,960 --> 00:03:59,080
No, por supuesto que no. No, no, solo estoy
diciendo que lo que dijo me molestó.

61
00:03:59,080 --> 00:04:01,360
Entonces, ¿para quién se lo compraste?
Debe haber un hombre involucrado. Mmmm.

62
00:04:01,360 --> 00:04:03,000
¡No!

63
00:04:03,000 --> 00:04:04,080
¿Hombre Cerdo?

64
00:04:04,080 --> 00:04:05,680
¿Celosa, Carm? Ay dios mío.

65
00:04:05,680 --> 00:04:07,840
¿Por qué todos
¿Crees que me estoy tirando al Hombre Cerdo?

66
00:04:07,840 --> 00:04:09,640
¡Es tan infantil!

67
00:04:09,640 --> 00:04:11,920
Primero mi hermana y ahora ustedes.

68
00:04:11,920 --> 00:04:15,280
Oh sí. A todos les encantó reunirse
tu encantadora y educada hermana,

69
00:04:15,280 --> 00:04:17,040
especialmente el Verderer,

70
00:04:17,040 --> 00:04:20,120
a quien ella llamó
"un maldito gnomo de queso de árbol".

71
00:04:21,200 --> 00:04:23,920
Toda la ciudad sabe que has estado colgado
por la cueva del Hombre Cerdo.

72
00:04:23,920 --> 00:04:27,120
¡Sí! por su
amistad y su leche espumosa.

73
00:04:27,120 --> 00:04:29,360
Bueno, mientras estés
feliz de ser la tercera, Linda,

74
00:04:29,360 --> 00:04:32,000
después de sus cerdos y Carm.

75
00:04:32,000 --> 00:04:33,800
Jadeando

76
00:04:33,800 --> 00:04:36,080
¿El Hombre Cerdo y Carmel?

77
00:04:36,080 --> 00:04:37,560
Lindo.

78
00:04:37,560 --> 00:04:40,400
Bueno, no consumado a menos que
lo cuentas dándole

79
00:04:40,400 --> 00:04:44,120
sus verduras del primer premio cada año.
Ya es suficiente, Inés.

80
00:04:44,120 --> 00:04:46,840
Las batatas del Hombre Cerdo y qué
lo que haga con ellos depende de él.

81
00:04:51,320 --> 00:04:53,560
Entonces, ¿fue para Tony?

82
00:04:53,560 --> 00:04:55,360
ALEGRÍA RÍE
¡Dios mío!

83
00:04:55,360 --> 00:04:59,120
No lo compré para un hombre, ¿vale?
Lo compré para mí.

84
00:04:59,120 --> 00:05:00,960
Está bien.

85
00:05:00,960 --> 00:05:04,160
Además, si fuera lesbiana,
que no soy -

86
00:05:04,160 --> 00:05:08,120
no seguirías preguntándome qué
Mujer para la que lo compré, ¿y tú?

87
00:05:08,120 --> 00:05:09,840
Sí, lo haría. No, no lo harías.

88
00:05:09,840 --> 00:05:11,480
Lo haría.
No, absolutamente no lo harías.

89
00:05:11,480 --> 00:05:12,680
Sí. No, no lo harías.

90
00:05:12,680 --> 00:05:13,960
Quería. No lo harías.

91
00:05:13,960 --> 00:05:15,880
Quería. No. Lo haríamos.

92
00:05:19,480 --> 00:05:22,520
No sé cómo puedes soportarlo.
Realmente, realmente no lo hago.

93
00:05:22,520 --> 00:05:26,360
Todos conocen tu negocio
todo el tiempo.

94
00:05:26,360 --> 00:05:28,280
"¡Mantén la portada!

95
00:05:28,280 --> 00:05:32,520
"Mujer que normalmente usa jeans
y camiseta, ¡lleva vestido!

96
00:05:34,560 --> 00:05:39,600
"El paquete crujiente sale volando de la papelera
y aterriza en el lomo de un perro."

97
00:05:39,600 --> 00:05:41,240
¿Qué perro? ¿Qué sabor son las patatas fritas?

98
00:05:41,240 --> 00:05:43,720
¿Se quedó en la espalda del perro?
¿O volar de nuevo inmediatamente?

99
00:05:43,720 --> 00:05:45,000
Olvídate del perro.

100
00:05:45,000 --> 00:05:46,080
No sucedió.

101
00:05:46,080 --> 00:05:47,120
Lo inventé.

102
00:05:47,120 --> 00:05:50,120
EXCLAMARON DECEPCIONADOS

103
00:05:50,120 --> 00:05:53,080
No quisimos hacerte sentir
tímido, Town Mouse.

104
00:05:53,080 --> 00:05:55,120
Te ves genial. Poseerlo.

105
00:05:56,400 --> 00:05:58,120
Gracias.

106
00:05:58,120 --> 00:05:59,240
Yo me quedo con eso.

107
00:06:02,160 --> 00:06:04,960
Creo que todos ustedes son realmente hermosos,
por cierto.

108
00:06:04,960 --> 00:06:07,120
No sólo esta noche,
porque te has disfrazado.

109
00:06:07,120 --> 00:06:10,080
Sabemos que somos hermosos,
Town Mouse, por dentro y por fuera.

110
00:06:10,080 --> 00:06:12,240
No hace falta que nadie nos diga eso.

111
00:06:12,240 --> 00:06:13,480
¡Oh! ¡¿Qué?!

112
00:06:13,480 --> 00:06:14,520
Nada.

113
00:06:17,360 --> 00:06:20,280
Extraño. Oye,
Gracias por invitarme, por cierto.

114
00:06:20,280 --> 00:06:21,720
A tu noche especial.

115
00:06:21,720 --> 00:06:23,760
Normalmente no disfruto de las fiestas.

116
00:06:25,200 --> 00:06:27,720
Aplausos y risas a distancia

117
00:06:29,880 --> 00:06:30,880
SONIDO AGUDO EN TODOS LADOS

118
00:06:42,560 --> 00:06:44,200
Ayúdame con esto, Linda.

119
00:06:44,200 --> 00:06:45,240
Oh, Dios.

120
00:06:46,240 --> 00:06:50,400
Soy un desastre en cosas complicadas
Me gusta esto y odio los alfileres.

121
00:06:50,400 --> 00:06:51,920
No tiene que ser perfecto, Linda.

122
00:06:51,920 --> 00:06:54,400
Es el amor lo que entra
algo que lo hace especial.

123
00:06:54,400 --> 00:06:55,880
Oh. De ahí viene la magia.

124
00:06:55,880 --> 00:06:58,080
Todo lo que en el Festival de la Anguila
ha sido hecho

125
00:06:58,080 --> 00:07:00,280
con amor por alguien.

126
00:07:00,280 --> 00:07:02,240
Cordero vestido de cordero.

127
00:07:02,240 --> 00:07:05,720
¿Qué, yo? No, como la gente llama
Mujeres mayores que visten jóvenes.

128
00:07:05,720 --> 00:07:07,960
Mmm. No he tenido eso en años.

129
00:07:07,960 --> 00:07:11,240
Sólo elige algo, primero
cosa que te llame la atención.

130
00:07:11,240 --> 00:07:13,480
Bien. Bueno, yo solía elegir
Esto con mi mamá.

131
00:07:13,480 --> 00:07:14,720
Perfecto. ¿Sí?

132
00:07:14,720 --> 00:07:15,760
DE ACUERDO.

133
00:07:15,760 --> 00:07:18,680
Una vez oí que se lo gritaban a mi madre.

134
00:07:18,680 --> 00:07:20,240
En su cumpleaños. No.

135
00:07:20,240 --> 00:07:22,720
Mi mamá solo usaba maquillaje.
en ocasiones especiales.

136
00:07:22,720 --> 00:07:24,480
Un poco de labios,
un poco de rubor.

137
00:07:25,800 --> 00:07:29,000
yo solía amar
mirándola ponérselo.

138
00:07:29,000 --> 00:07:33,440
nunca olvidaré la mirada
en su rostro mientras viva.

139
00:07:33,440 --> 00:07:34,520
Sólo cuatro palabras.

140
00:07:37,160 --> 00:07:38,880
Estaba completamente destrozada.

141
00:07:40,600 --> 00:07:44,240
Por supuesto, ella tenía que
Afrontarlo porque yo estaba allí.

142
00:07:45,600 --> 00:07:48,640
"Sólo un poco de broma, ¿eh?
Sólo un poco de broma."

143
00:07:50,400 --> 00:07:53,720
Nunca sabrán el rastro
de devastación que dejaron,

144
00:07:53,720 --> 00:07:55,680
solo unos segundos
fuera de sus vidas.

145
00:07:55,680 --> 00:07:58,960
Ella nunca se vistió
su cumpleaños otra vez.

146
00:08:00,640 --> 00:08:02,280
"Cordero disfrazado de cordero".

147
00:08:02,280 --> 00:08:07,640
Otro término despectivo
para mujeres como "cazafortunas",

148
00:08:07,640 --> 00:08:09,880
"provocar pinchazo", "puta",

149
00:08:09,880 --> 00:08:12,720
"rompebolas", "hacha de batalla",

150
00:08:12,720 --> 00:08:13,760
"arpía".

151
00:08:14,960 --> 00:08:19,320
¿Existe un término equivalente?
¿Para un hombre mayor que viste joven?

152
00:08:19,320 --> 00:08:21,680
¿Un coño? ¡Oh!

153
00:08:21,680 --> 00:08:23,000
RISA
¡Ese es el indicado!

154
00:08:23,000 --> 00:08:23,960
Ahora consigue un alfiler...

155
00:08:23,960 --> 00:08:26,360
...y fíjalo en lo que quieras.

156
00:08:28,920 --> 00:08:30,600
¡NO ALLÍ! ¡Ay dios mío!

157
00:08:32,640 --> 00:08:33,720
¡No es gracioso!

158
00:08:36,400 --> 00:08:37,840
Eres un ratón natural, Town Mouse.

159
00:08:37,840 --> 00:08:39,560
Simplemente sigue tu instinto.

160
00:08:39,560 --> 00:08:42,320
No quieres demasiado de lo mismo
cosa en un solo lugar.

161
00:08:42,320 --> 00:08:44,880
O el mismo color. O tamaño.

162
00:08:44,880 --> 00:08:46,520
Ah, claro.
Entonces no es fácil.

163
00:08:46,520 --> 00:08:48,560
Tengo que pensar en ello.

164
00:08:51,000 --> 00:08:53,400
¡Oh! Vi una película realmente buena en el
Palacio antes.

165
00:08:53,400 --> 00:08:56,280
¿Cuál? Vale, no me apresures.

166
00:08:56,280 --> 00:08:57,320
Cosa del FBI.

167
00:08:57,320 --> 00:08:59,480
ELLA SE ACLARA LA GARGANTA

168
00:08:59,480 --> 00:09:01,600
Un tipo con caras sonrientes.

169
00:09:01,600 --> 00:09:03,000
Ya sabes, ceja grande.

170
00:09:03,000 --> 00:09:06,200
Él estaba en esa mierda bebé.
película también.

171
00:09:06,200 --> 00:09:09,800
y el musical
con la mujer australiana.

172
00:09:09,800 --> 00:09:11,760
¡Gran tupé!

173
00:09:11,760 --> 00:09:12,640
Él, no ella.

174
00:09:12,640 --> 00:09:14,640
Mark Kermode.

175
00:09:14,640 --> 00:09:17,000
¿Quién es ese?
El tío Isaiah tenía una cómoda.

176
00:09:17,000 --> 00:09:18,920
¿Estaba en la película de OJ Simpson?

177
00:09:18,920 --> 00:09:21,240
No lo he visto. Fabricado en roble.
Murió en eso.

178
00:09:21,240 --> 00:09:26,800
Él también estuvo en esa película.
con esa mujer que estaba en el otro

179
00:09:26,800 --> 00:09:28,400
Película del mismo director.

180
00:09:28,400 --> 00:09:31,560
Y en la otra película,
llevaba un mono amarillo.

181
00:09:31,560 --> 00:09:35,680
Annika Arroz! Su trasero resbaló
justo abajo y no pudieron

182
00:09:35,680 --> 00:09:36,920
sacarlo. Imagínese eso.

183
00:09:36,920 --> 00:09:39,320
Tratando de embargar a un hombre muerto
fuera de un baño.

184
00:09:39,320 --> 00:09:42,680
Al parecer, todavía se las arregló
para lucir digno. ¿Qué fue...?

185
00:09:42,680 --> 00:09:44,000
Juan Travolta.

186
00:09:44,000 --> 00:09:45,320
¡Juan Travolta!

187
00:09:45,320 --> 00:09:46,640
La película se llama Cara/Apagado.

188
00:09:46,640 --> 00:09:48,480
¡Bien hecho, Carm!

189
00:09:48,480 --> 00:09:49,520
¡Oh!

190
00:09:52,400 --> 00:09:55,400
No podía recordar qué
El otro día llamaron a un dedo del pie.

191
00:09:55,400 --> 00:09:56,800
Lo llamé dedo del pie.

192
00:09:58,360 --> 00:09:59,760
La palabra "émbolo" se me escapó.

193
00:09:59,760 --> 00:10:01,520
Le dije a mi fontanero que
Usé un chupador de mierda.

194
00:10:01,520 --> 00:10:02,560
ALEGRÍA RÍE

195
00:10:06,240 --> 00:10:07,480
LOS HOMBRES ANIMAN A LA DISTANCIA

196
00:10:08,920 --> 00:10:11,840
Ah. Oh, esa fue una buena idea.
Tuya, Linda.

197
00:10:11,840 --> 00:10:14,920
Hacer que los hombres horneen el pastel de anguila
en el árbol para el Verderer.

198
00:10:14,920 --> 00:10:17,240
Simplemente no parecía justo
él se lo perdió.

199
00:10:17,240 --> 00:10:19,760
Habrías sido una buena madre.

200
00:10:19,760 --> 00:10:21,440
¿Nunca pensaste en eso?

201
00:10:22,480 --> 00:10:23,640
Yo solo...

202
00:10:24,680 --> 00:10:26,640
yo no he...

203
00:10:26,640 --> 00:10:30,880
¿Por qué las mujeres siempre tienen que dar explicaciones?
¿Por qué no han tenido hijos?

204
00:10:30,880 --> 00:10:32,400
Sólo estamos charlando, Lin, eso es todo.

205
00:10:32,400 --> 00:10:35,440
Está bien si prefieres
No hables de eso.

206
00:10:35,440 --> 00:10:38,360
Uno de cada tres embarazos
termina en aborto espontáneo.

207
00:10:38,360 --> 00:10:40,280
No hay nada de qué avergonzarse, Linda.

208
00:10:40,280 --> 00:10:42,160
Tengo dos enterrados en el bosque.

209
00:10:42,160 --> 00:10:44,520
Planté árboles encima de ellos.

210
00:10:44,520 --> 00:10:45,680
Entonces siguen viviendo.

211
00:10:48,680 --> 00:10:50,080
Nunca llegué tan lejos.

212
00:10:50,080 --> 00:10:51,320
Endometriosis.

213
00:10:51,320 --> 00:10:55,040
Joy es la única que consiguió
uno en el fondo de la red.

214
00:10:55,040 --> 00:10:56,840
Oh.

215
00:10:56,840 --> 00:10:58,520
Lo... lo siento mucho.

216
00:10:58,520 --> 00:11:00,680
Eso es realmente difícil.

217
00:11:00,680 --> 00:11:04,160
Es sólo que, ya sabes,
ser madre o no ser madre

218
00:11:04,160 --> 00:11:05,840
No es así como me defino.

219
00:11:05,840 --> 00:11:07,160
Nunca dije que lo fuera.

220
00:11:09,680 --> 00:11:10,760
Bueno, entonces...

221
00:11:10,760 --> 00:11:13,480
Bueno, entonces, ya sabes, simplemente no
Entonces conoce a la persona adecuada.

222
00:11:13,480 --> 00:11:15,400
Bueno, ahí estás, entonces.

223
00:11:18,720 --> 00:11:19,960
LOS HOMBRES ANIMAN A LA DISTANCIA

224
00:11:22,400 --> 00:11:25,040
Los hombres superaron el cambio de roles.
¿Este año entonces, Carm?

225
00:11:25,040 --> 00:11:27,080
pensando que están amando
saltando sobre el fuego?

226
00:11:27,080 --> 00:11:28,160
LINDA jadea

227
00:11:28,160 --> 00:11:31,280
¿Es eso lo que están haciendo?

228
00:11:31,280 --> 00:11:33,400
La tradición va
la Señora de las Flores,

229
00:11:33,400 --> 00:11:36,120
es cual este año es el hombre
de las Flores, lanza pleno verano

230
00:11:36,120 --> 00:11:38,240
flores y hierbas al fuego,
luego salta sobre él.

231
00:11:38,240 --> 00:11:40,000
¡Oh! Ahuyenta a los dragones,

232
00:11:40,000 --> 00:11:42,400
les impide
envenenando nuestros manantiales y pozos.

233
00:11:42,400 --> 00:11:44,120
Bueno, entonces buen trabajo.

234
00:11:44,120 --> 00:11:45,360
PINGS DE ALERTA DE TEXTO MÓVIL

235
00:11:48,760 --> 00:11:50,440
¿Otra foto de polla, Lin?

236
00:11:50,440 --> 00:11:51,880
Sí.

237
00:11:51,880 --> 00:11:54,480
No será un segundo. Cuidado con lo que
Responde Linda.

238
00:11:54,480 --> 00:11:58,360
Una vez que tu vulva esté en la nube,
Dios sabe dónde terminará.

239
00:11:58,360 --> 00:12:00,960
Soy católico.
¡Ni siquiera yo he visto mi vulva todavía!

240
00:12:00,960 --> 00:12:03,480
No voy a ponerlo en una nube.

241
00:12:11,680 --> 00:12:12,920
RISAS EN LA DISTANCIA

242
00:12:33,840 --> 00:12:36,120
PING DE NOTA DE VOZ
Mira, Siobhan, es una mentira aburrida.

243
00:12:36,120 --> 00:12:38,280
Sería mucho más emocionante.
si hubiera matado a alguien

244
00:12:38,280 --> 00:12:39,360
o si fuera un pedófilo.

245
00:12:39,360 --> 00:12:40,720
Pero no lo he hecho y no lo soy.

246
00:12:40,720 --> 00:12:42,960
Acabo de tener marido e hijos en casa.

247
00:12:42,960 --> 00:12:45,360
Ya sabes, un poco de apoyo.
no estaría mal.

248
00:12:45,360 --> 00:12:47,040
En realidad, un poco de compasión.

249
00:12:47,040 --> 00:12:50,880
Como te mostré cuando padre
William le dijo a papá que confesaste

250
00:12:50,880 --> 00:12:53,520
a el que le guste cuando
Los perros olfatearon tus partes íntimas.

251
00:12:53,520 --> 00:12:57,160
Y lo siento, no quiero tener
para volver a mencionar eso

252
00:12:57,160 --> 00:12:58,560
pero tú me has obligado.

253
00:13:01,120 --> 00:13:02,760
Se los diré esta noche.

254
00:13:03,960 --> 00:13:06,000
Vale, adiós.
PING DE NOTA DE VOZ

255
00:13:13,960 --> 00:13:15,720
Habría sido mucho más fácil
si Faither se hubiera ido

256
00:13:15,720 --> 00:13:18,840
un plan para el festival. el no lo hizo
Cree en no escribir nada.

257
00:13:18,840 --> 00:13:21,000
Un sistema de creencias conveniente
para fiel

258
00:13:21,000 --> 00:13:22,480
ser analfabeto y todo.

259
00:13:22,480 --> 00:13:24,760
La tradición fue,
Le contaría todo a su hijo.

260
00:13:24,760 --> 00:13:27,640
Pero él nunca tuvo uno,
no es legítimo en ningún caso.

261
00:13:27,640 --> 00:13:29,960
Intenté pasarte
como tal, ¿no, Carm?

262
00:13:29,960 --> 00:13:31,680
Hasta que te filtraste en un banco.

263
00:13:32,680 --> 00:13:34,560
Gracias por esperarme.

264
00:13:39,440 --> 00:13:41,200
Sobre el monumento a Faither.

265
00:13:42,480 --> 00:13:43,760
No nos sienta bien.

266
00:13:43,760 --> 00:13:45,080
Era un mal tipo, Linda.

267
00:13:45,080 --> 00:13:46,120
Oh, no.

268
00:13:47,200 --> 00:13:48,200
Lo siento mucho.

269
00:13:49,560 --> 00:13:51,760
¿Él no era...? ¿Un Jimmy Savile?

270
00:13:51,760 --> 00:13:53,880
No. Pero eras un bastardo.

271
00:13:55,080 --> 00:13:57,720
Luego le dejó todo a Ryan,
su ilegítimo

272
00:13:57,720 --> 00:13:59,560
y único hijo, cuando cumplió 18 años.

273
00:13:59,560 --> 00:14:03,280
Pero Ryan no se identifica como hombre.
y Faither nunca fue un Faither

274
00:14:03,280 --> 00:14:05,840
a ellos, para que no quieran
nada que ver con eso.

275
00:14:06,840 --> 00:14:10,440
Ay dios mío. ryan será
mañana maestro de ceremonias.

276
00:14:10,440 --> 00:14:14,560
Las anguilas tampoco tienen género,
Entonces... el traje es bonito.

277
00:14:14,560 --> 00:14:18,040
Conocemos a Ryan por primera vez.
mañana como nuestro hermano.

278
00:14:18,040 --> 00:14:20,400
Nerviosos, ¿no, Carm?
Somos.

279
00:14:24,080 --> 00:14:25,440
Mmm.

280
00:14:25,440 --> 00:14:31,000
Bueno, entonces tendremos un minuto.
Silencio y yo me encargo del resto.

281
00:14:31,000 --> 00:14:32,040
¿DE ACUERDO?

282
00:14:36,840 --> 00:14:40,400
¿La gente sabe que
¿Faither era un tipo malo? ¡No!

283
00:14:40,400 --> 00:14:43,040
La comunidad lo amaba.

284
00:14:43,040 --> 00:14:46,160
Sería absolutamente
rómpelos para descubrirlo.

285
00:14:47,360 --> 00:14:50,920
De todos modos, ahora está muerto.
así que es hora de seguir adelante.

286
00:14:50,920 --> 00:14:52,840
Es hora de cambiar. Mmm.

287
00:14:58,800 --> 00:15:00,480
¿Quién usa estos?

288
00:15:00,480 --> 00:15:02,680
Los diez niños mejor educados.

289
00:15:02,680 --> 00:15:04,080
Oh.

290
00:15:04,080 --> 00:15:05,840
¿Qué pasa con todos los niños?
que no son elegidos?

291
00:15:05,840 --> 00:15:08,440
Nunca el Verderer
No hay nada de malo en no ser elegido.

292
00:15:08,440 --> 00:15:10,040
Diez años seguidos.

293
00:15:12,560 --> 00:15:15,160
Bien hecho por esos pájaros
viviendo en ese árbol.

294
00:15:15,160 --> 00:15:16,520
Es un verdadero héroe local.

295
00:15:16,520 --> 00:15:18,560
No debe haber sido fácil, siendo él
miedo a las alturas.

296
00:15:18,560 --> 00:15:21,440
Y la oscuridad. Y cagar en bolsas.

297
00:15:21,440 --> 00:15:25,280
Ha esperado mucho tiempo para ser Anguila.
niño, pero se ha ganado su lugar

298
00:15:25,280 --> 00:15:26,840
junto a ellos niños.

299
00:15:26,840 --> 00:15:28,200
El Hombre Cerdo puede vigilar el árbol

300
00:15:28,200 --> 00:15:29,760
mientras el Verderer está en
la fiesta.

301
00:15:29,760 --> 00:15:31,560
Podrían habernos hecho retumbar sobre sus huesos,

302
00:15:31,560 --> 00:15:34,320
pero todavía tienen una manera de
ir antes de que puedan empezar a talar.

303
00:15:34,320 --> 00:15:37,720
Eso no los detendrá
si ese árbol queda sin vigilancia.

304
00:15:37,720 --> 00:15:39,160
BÚHO BULLOS

305
00:15:39,160 --> 00:15:41,880
¡Escucha! El otro responderá
en un minuto.

306
00:15:41,880 --> 00:15:44,080
Sí, lo sabemos, Linda.
Vivimos en un bosque.

307
00:15:44,080 --> 00:15:45,680
BÚHO BULLOS

308
00:15:45,680 --> 00:15:47,400
ELLA JADEA
¡Oh, me encanta tanto!

309
00:15:49,640 --> 00:15:52,600
Nunca supe que eran dos búhos hablando.

310
00:15:54,200 --> 00:15:55,760
Más acción de la que he visto
en un tiempo.

311
00:15:55,760 --> 00:15:57,320
¡Ahora estamos hablando!

312
00:15:57,320 --> 00:15:59,680
¿Cuándo fue la última vez?
¿Tuviste sexo entonces, Linda?

313
00:15:59,680 --> 00:16:02,120
Ah, no lo recuerdo.

314
00:16:02,120 --> 00:16:03,560
¿Qué hay de ustedes?

315
00:16:03,560 --> 00:16:05,680
Ah, la hora del almuerzo. Esta mañana.

316
00:16:05,680 --> 00:16:08,200
Menage a trois,
conmigo, conmigo mismo y yo.

317
00:16:08,200 --> 00:16:09,320
14 de febrero.

318
00:16:09,320 --> 00:16:10,520
Caray, eso es preciso.

319
00:16:10,520 --> 00:16:13,000
Debe haber sido bueno. Sí, lo fue.

320
00:16:13,000 --> 00:16:14,960
Bueno, debe haber viajado
Por eso entonces, Joy.

321
00:16:14,960 --> 00:16:17,640
No, ni siquiera lo hice
necesidad de dejar el trabajo.

322
00:16:21,880 --> 00:16:23,800
¡No! ¡¿Qué?!

323
00:16:23,800 --> 00:16:25,720
¿No puede ser...?

324
00:16:25,720 --> 00:16:27,360
No.

325
00:16:27,360 --> 00:16:29,360
¡No!

326
00:16:29,360 --> 00:16:30,640
No lo creeré.

327
00:16:30,640 --> 00:16:31,680
¡Dime!

328
00:16:34,240 --> 00:16:35,240
¡No!

329
00:16:37,560 --> 00:16:38,560
¡¿El Verderer?!

330
00:16:40,320 --> 00:16:41,960
Está tan mal, está bien, Joy.

331
00:16:44,440 --> 00:16:45,840
Mmm.

332
00:16:45,840 --> 00:16:47,760
Será mejor que sus fans no se enteren.

333
00:16:47,760 --> 00:16:50,040
Será mejor que los fans de Joy no se enteren.

334
00:16:56,520 --> 00:16:58,560
¿Qué es eso?
CANTO A DISTANCIA

335
00:16:58,560 --> 00:16:59,760
Canto nocturno de hombres.

336
00:16:59,760 --> 00:17:01,800
Normalmente son las mujeres.

337
00:17:01,800 --> 00:17:02,840
Dios, es encantador.

338
00:17:09,960 --> 00:17:12,040
Ven y pruébame esto, Linda.

339
00:17:12,040 --> 00:17:14,120
¿Qué, yo?
¿Estás seguro de que está bien?

340
00:17:14,120 --> 00:17:16,720
Necesito sujetarlo con alfileres para ver la altura.

341
00:17:16,720 --> 00:17:17,960
¿Es ese de Faither? Sí.

342
00:17:17,960 --> 00:17:19,280
Es tan hermoso.

343
00:17:23,320 --> 00:17:25,560
Tendré que probar su horrible
También me pongo la bragueta, ¿verdad?

344
00:17:25,560 --> 00:17:28,520
Tenemos otros planes
para la bragueta de Faither.

345
00:17:31,560 --> 00:17:34,240
Mira, ha salido la luna.

346
00:17:34,240 --> 00:17:35,280
Increíble, ¿no?

347
00:17:37,000 --> 00:17:38,160
Quédate quieta, Linda.

348
00:17:38,160 --> 00:17:39,920
Hay un alfiler más.

349
00:17:39,920 --> 00:17:43,280
¿Alguna vez pensaste: "Me pregunto
¿Cuántas lunas llenas más veré?"

350
00:17:43,280 --> 00:17:44,320
No.

351
00:17:45,640 --> 00:17:46,640
Todo hecho.

352
00:17:57,400 --> 00:17:58,600
REPRODUCCIONES DE MÚSICA
- ¡Ah!
- ¡Sí!

353
00:18:02,080 --> 00:18:03,080
Vamos, alegría.

354
00:18:05,040 --> 00:18:06,040
LA MÚSICA CONTINÚA

355
00:18:09,360 --> 00:18:10,440
Vamos, chicas.

356
00:18:12,120 --> 00:18:13,440
ALERTAS DE MENSAJE DE TEXTO PING

357
00:18:22,320 --> 00:18:23,720
Gritando

358
00:18:23,720 --> 00:18:24,800
Vamos, alegría.

359
00:18:34,320 --> 00:18:36,040
Si esto fuera una película, estaríamos desnudos.

360
00:18:38,560 --> 00:18:39,560
RISA

361
00:18:42,800 --> 00:18:44,760
LA RISA SIGUE

362
00:18:44,760 --> 00:18:46,760
Joy, ¿qué estás haciendo?

363
00:18:46,760 --> 00:18:47,800
RISA

364
00:18:55,160 --> 00:18:57,600
RONCA SUAVEMENTE

365
00:19:01,440 --> 00:19:02,520
ELLA GRITA

366
00:19:02,520 --> 00:19:03,720
¡¿Qué estás haciendo?!

367
00:19:03,720 --> 00:19:05,480
¡Tienes suerte de que no estuviera desnudo!

368
00:19:05,480 --> 00:19:07,840
¡Salir!
Será mejor que te quedes callada, Linda.

369
00:19:07,840 --> 00:19:09,200
No voy a ir a ninguna parte.

370
00:19:09,200 --> 00:19:12,280
No puedes simplemente entrar aquí
y arrancarme las mantas.

371
00:19:12,280 --> 00:19:14,000
¡Tengo derechos de inquilino!

372
00:19:14,000 --> 00:19:17,920
No me hagas golpearte la cabeza
y te mete en un balde.

373
00:19:17,920 --> 00:19:19,040
Vamos, linda.

374
00:19:19,040 --> 00:19:20,960
Necesito orinar.

375
00:19:20,960 --> 00:19:23,120
Deberíamos volver a hacer esto algún día.

376
00:19:24,320 --> 00:19:25,320
¡Suéltame, Linda!

377
00:19:30,680 --> 00:19:32,120
Sólo arrastra a la perra.

378
00:19:32,120 --> 00:19:34,040
¡Rápido! ¿Qué estás haciendo?

379
00:19:34,040 --> 00:19:35,720
Oh, esto es ridículo.

380
00:19:36,760 --> 00:19:38,600
¡Los pantalones están hasta mi trasero!

381
00:19:38,600 --> 00:19:40,880
¡Detener! Tengo una hernia.

382
00:19:40,880 --> 00:19:42,680
No hay necesidad de esto.

383
00:19:43,840 --> 00:19:44,840
Déjalo ir, Linda.

384
00:19:44,840 --> 00:19:46,080
ruido sordo

385
00:19:46,080 --> 00:19:47,800
Soy demasiado mayor para esta mierda.

386
00:19:47,800 --> 00:19:50,240
Dime por qué vamos.
Podría simplemente...

387
00:20:01,960 --> 00:20:07,480
♪ Oh, Sally, querida mía.
a ti te estaría besando

388
00:20:07,480 --> 00:20:11,280
♪ Oh, Sally, querida,
es a ti a quien estaría besando

389
00:20:13,080 --> 00:20:14,760
♪ Ella sonrió y respondió:

390
00:20:14,760 --> 00:20:18,840
♪ "No lo sabes
lo que te estás perdiendo."